[faillimeçhul]

Mehmet ATLI-Jahr albümündeb bazı şarkıların Türkçe ve Kürtçe şarkı sözleri


Denge Dile Min

Çî ji dûrê te çî lî nêzikê te
Nagihe dilê te dengê dilê min
Carek were carek were
Carek were mêvanê min be
Ev dilê ku ji bo te
Dişewite bibîne

Carek bêje carek bêje
Te jî hez kir, carek bêje
Hêviya’m nema dil çilmisî
Bo min bes e carek bêje

Ne bawer im ne hêvidar
Dilşikestî tengezar
Bi vî halî sal derbas bûn
Ne parsek im ne bendewar




Kalbimin Sesi

Ne uzağında ne de yakınındayken
Kalbine ulaşamaz kalbimin sesi

Bir kez gel
Misafirim ol
Senin için tutuşan
Bu kalbi gör

Bir kez söyle
Sen de sevdin bir kez söyle
Umudum kalmadı, gönül soldu
Bana yeter, bir kez söyle

İnanmıyor, ummuyorum
Kalbi kırık bir avareyim
Böyle böyle yıllar geçti
Dilenci değilim, beklemiyorum


------------------------


Bê Zeman,Bê Ziman

Gûliyên dara dil şikestin, birînda im wey
Ev heft sal e li benda te mam, ne dildar im wey
Hemû bajar di xew ve çû, ez hişyar im
Diyar diyar geriyam dîsa di hepsa te de mam

Ezman şîn e dinya min tarî
Rûyê’m bi ken e, dilê’m bi girî
Dem bihurî, dinya guherî
Ez di cî de mam

Xwazî tû’j xwe’r dilşa bûyî, lê ez poşman im
Nizanim li kûm e, bê zeman û bê ziman im
Li dûr jî li welat jî ez biyan im
Stran stran naliyam dîsa bi êşa xwe ve mam

Dinya xweş e lê bî min na
Bihar hatiye ji bom in na
Min dil da te min rû da te
Çima bi tenê mam?


Zamansız Dilsiz

Gönül ağacının dalları kırıldı, yaralıyım vay
Yedi yıl yolunu gözledim, sevilmedim vay
Tüm şehir uykuya daldı, ben uyanığım
Diyar diyar dolandım da yine hapsinde kaldım

Gök mavi, dünyam karanlık
Yüzüm güleçse de kalbim ağlamaklı
Zaman geçti, dünya değişti
Ben yerimde saydım

Dilerim sen mutlusundur ama ben pişmanım
Neredeyim bilmiyorum, zamansız ve dilsizim
Uzakta da yurdumda da yabancıyım
Şarkı şarkı inledim de yine acımla kaldım

Dünya güzel, bana değil
Bahar gelmiş, bana değil
Sana gönül verdim, sana yüz verdim
Neden yalnız kaldım?

-------------

Bazdam Bazdam

Min nego sibe ye, min nego şev e
Min nego bihar e, min nego payîz e
Bazdam bazdam, li dû te bazdam
Westiyam westiyam, ez pir westiyam

Mi’j te hez kir heywah heywah
Mi xwelî li serê xwe kir
Mi’j te dev berneda heywah
Mi guh neda dosta

Min nego guneh e, min nego eyb e
Min nego heyfa min e, min nego şerm e
Rê bi rê geriyam, ro bir o heliyam
Li dûr li dûr girîyam, ez negihiştim te

Mi’j te hez kir heywah heywah!


Koştum Koştum

Gündüz gece demeden
Bahar güz demeden
Koştum koştum, ardından koştum
Yoruldum, çok yoruldum.

Seni sevdim eyvah eyvah
Başıma işler açtım
Seni sevdim eyvah eyvah
Dostlara kulak vermedim

Günah ayıp demeden
Bana yazık demeden
Yol yol gezdim, günden güne eridim
Uzaktan uzaktan ağladım, sana ulaşamadım

Seni sevdim eyvah eyvah!
-----------------------

Naşta Aşta

Ya tı be naşta ya ez beri aşta, dûr niyo
Mı to ef kerd rewna, tı mı efkı, wıllay zor niyo
To sûwend werdo nêzan to sûwend werdo?
Ri nêdana mı, qey to sûwend werdo

Hawt seriyo no hesret hawt seriyo
Hawt seriyo bes niyo?
Ya tı be naşta ya ez beri aşta
Heyf niyo marê, heyf niyo?
Ray bıwıyi mıre, ka se beno?
Hey, vengê mı yeno to?
Key, vengê mı yeno to?

Vir bıkı se b ise nêbi
Vir bıkı mı se va to se va…


Bu Yana O Yana

Ya sen bu yana gel ya ben o yana geleyim, uzak değil
Ben seni çoktan affettim sen de beni affet, zor değil
Yemin mi ettin bilmem, yemin mi ettin?
Yüz vermiyorsun bana demek yemin ettin

Yedi yıldır bu hasret yedi yıldır yetmez mi
Ya sen bu yana gel ya ben o yana
Yazık değil mi bize, yazık değil mi
Bir kez gülümse bana, n’olur ki?
Hey, sesimi duyuyor musun?
Kız, sesimi duyuyor musun?

Unut olanı biteni
Unut ben ne dedim sen ne dediysen…

-----------------


Jahr

Te bihar anî te gul anî
Te bax anî bistan anî
Te şekir anî şerbet anî
Lê te bi ser de jar jî danî

Te kêf anî seyran anî
Te dilovanî û şadî anî
Ez tî bûm te av anî
Lê te li ber de xwê jî danî

Ez xapiyam ez xapiyam
Mezin nebûm ez zarok mam
Ax ax ax, ax ez bûm xax
Lê kesî carek nego wax

Te bi destekî da bi destek stend
Ez ji kêfan nebûm sazbend
Tû bizanibî tu bizanibî
Çiroka me negihişt dawî…


Zehir

Bahar ve gül
Bağ ve bostan
Şeker ve şerbet getirdin
Ama içinde zehir de vardı…

Keyif ve neşe
Şefkat ve mutluluk getirdin
Susamıştım su verdin
Ama içinde tuz da vardı…

Aldandım ben aldandım
Büyüyemedim çocuk kaldım
Ah ah ah, ah rezil rüsva oldum da
Bir vah diyen olmadı…

Bir elinle verdiğini ötekiyle aldın
Ben keyfimden ozan olmadım
Bilesin ki hikâyemiz sona ermedi…

--------------------------


Çave Min Roni

Dîsa bihar hat, dîsa jana min
Her tişt tenêbûna min, tîne bîra min, ay ay ay…

Niha tu li cem min bûyayî
Hama li nêzîkê min bûyayî
Ewqas min nediêşandin
Ev baranana, ay ay ay

Çavê min ronî dibû
Tu nişka ve bihatayî
Der û dor hêşîn dibû
Tu ji mi’r bikeniyayî
Çavê min ronî dibû

Dilê te qayîl nedibû
Te min wiha bidîta
Li kû bûyayî tu dihatî
Te halê min bizanibûyayî
Dîsa bihar hat, ay ay ay…



Gözüm Aydın

Yine bahar geldi, yine sızım
Her şey bana yalnızlığımı hatırlatır, ay ay ay…

Şimdi yanımda olsaydın yakınımda olsaydın
Bu kadar incitmezdi beni
Bu yağmurlar

Gözüm aydın olurdu
Ansızın gelseydin
Her yan yeşillenirdi
Bana gülümseseydin

Gönlün razı olmazdı
Beni böyle görseydin
Nerde olsan gelirdin
Şu halimi bilseydin

Yine bahar geldi ay ay ay…

-------------------------

Zu Were

Derew bûya gotinên te
Henek bûya ev xeyda te
Xema min nedibû ev hesreta
Hêvîdar im zû were

Zû were zû were hêvîdar im zû were
Zû were zû were bendewar im zû were

Ev bajar û van kûçan
Tim te tînin bîra min
Bi tenê mam li van deran
Hêvidar im zû were

Zû were zû were
Bi xêr her elê dîsa zû were



Çabuk Gel

Yalan olsaydı sözlerin
Şaka olsaydı küsmen
Umurumda olmazdı bu hasret
Ümitliyim, çabuk gel

Çabuk gel, çabuk gel
Ümitliyim çabuk gel
Bekliyorum, çabuk gel

Bu şehir ve bu sokaklar
Hep seni hatırlatır bana
Yalnız kaldım buralarda
Ümitliyim, çabuk gel

Güle güle git ama çabuk gel

-----------------------------

Wey Gidi

Min dil daye
Mevîjka çavên te, ka guneh e?
Mijgulin te hene mijgulin te
Reş û bi serde kilkirî
Hewce ye bibêjim birhên rakirî
Porên vekirî
Pêsîrên berdî berrî

Wey gidî bûme hesîrê te


Vay Bana

Gözbebeklerine gönül vermişim günah mı?
Kirpiklerin var ya kirpiklerin
Siyah, üstelik sürmeli
Şart mı yay gibi kaşlarından bahsetmem
Savruk saçlarından, ova gibi yayılmış göğüslerinden

Vay bana ki esirin olmuşum


cALINTI

[omariachi]

işte bunlar süper oldu spas hewal